La distribuidora confirmó que la nueva interpretación estará disponible en cines de todo el país a partir del jueves 12 de noviembre
Por: Dayan Lagarda
El cine mexicano volvió a demostrar algo que en redes ya se sabía: cuando el público habla, se escucha, y en este caso, se escuchó fuerte.
Imagem Films Mx, distribuidora de Wildwood: El bosque salvaje en el país, anunció una nueva versión de doblaje para México, que estará disponible en cines a partir del jueves 12 de noviembre.
El anuncio llega después de días de debate intenso entre espectadores, actores de doblaje y seguidores de la animación, quienes cuestionaron la elección del reparto de voces en español latino.
¿CUÁL FUE EL ANUNCIO?
En un comunicado oficial difundido el 10 de noviembre de 2026, la empresa aseguró que cree en el poder del cine para conectar, emocionar y abrir nuevas conversaciones.
Con ese espíritu, confirmó que trabajó en una nueva interpretación de doblaje para México, buscando ofrecer una alternativa al público mexicano.
"Esta iniciativa nace de nuestra pasión por el cine y de nuestro compromiso de seguir generando experiencias que conecten con nuestro público", señaló la distribuidora.
La empresa también hizo un matiz importante: la nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas.
"La primera versión del doblaje se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, contando con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica", explicó.
Y agradeció el trabajo de todas las personas que formaron parte de ese primer proceso.
¿POR QUÉ HUBO POLÉMICA?
El doblaje al español latino de Wildwood desató una polémica entre los espectadores, quienes cuestionan la participación de figuras como Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez.
Los señalamientos se concentran contra la elección de "star talents" para interpretar a algunos de los personajes principales, una decisión que para parte del público afecta la experiencia al ver la producción.
En redes, las críticas apuntaban a que algunas interpretaciones se sentían planas o poco expresivas, sobre todo tratándose de una película que apuesta todo a la emoción, a la aventura y al mundo fantástico que construye LAIKA con animación artesanal.
LA PETICIÓN QUE ENCENDIÓ EL DEBATE
Ante la inconformidad, una comunidad de seguidores inició una petición en Change.org para solicitar a LAIKA Studios que realice una nueva versión de la película con actores profesionales de doblaje.
La petición, dirigida a LAIKA y a Imagem Films México, pedía un nuevo doblaje completo en español latino, con un elenco integrado por actores profesionales de voz y una dirección adecuada.
Hasta el 10 de noviembre, la petición ya acumulaba cerca de 14 mil 657 firmas verificadas, según reportes de medios especializados.
¿QUÉ ES WILDWOOD Y POR QUÉ IMPORTA TANTO?
Wildwood: El bosque salvaje es la nueva película de LAIKA, el estudio detrás de Coraline, Kubo y la búsqueda samurái y Los Boxtrolls.
Es una épica aventura de fantasía creada artesanalmente, que celebra la imaginación, la creatividad humana y todo lo que somos capaces de hacer por las personas que amamos.
En su versión original en inglés, el reparto incluye a Carey Mulligan, Mahershala Ali, Angela Bassett, Awkwafina, Jake Johnson y Charlie Day, entre otros.
Por eso, para muchos fans, el doblaje no era un detalle menor: era la puerta de entrada a ese universo.
EL MENSAJE PARA EL PÚBLICO
Imagem Films Mx reconoció que escuchar y expresar diferentes opiniones es parte esencial de la conversación, y aseguró que siempre da la bienvenida a los comentarios respetuosos del público.
"Seguiremos apostando por el talento, las nuevas iniciativas y las experiencias que acerquen al público al cine", afirmó la distribuidora, bajo el hashtag #ValoramosTodasLasVoces.
A quienes ya disfrutaron la historia, los invitó a vivirla una vez más desde una nueva perspectiva; y a quienes aún no la han visto, a dejarse cautivar por su propuesta cinematográfica y su inmersivo universo fantástico.
¿QUÉ SIGUE?
El 12 de noviembre, el público de todo el país podrá disfrutar de esta nueva versión en cines.
Queda por ver si esta segunda interpretación logra calmar el debate, o si abre una nueva conversación: la de qué tanto debe pesar la fama frente al oficio en el doblaje mexicano.
Porque al final, como bien dice el comunicado, el cine es para conectar. Y en esta ocasión, la conexión empezó antes de entrar a la sala: empezó con el público exigiendo ser escuchado.